次韵答王巩

译文

您家兴盛的时候，朱门之前列戟森严。在中书省任职十八年，如同清明之日正当晌午（正处于极盛时期）。仪表形象被画在云阁之上，功勋业绩记载于盟府之中。庭院中的三棵槐树尚在，遗留的事迹百代之后仍能看到。子孙个个都是豪杰俊才，哪里像世间那些贫寒之人。为什么长久处于困厄之中，勉强忍受着被侵害欺侮。在东西两都之间来来往往，奔走不停还未安定下来。希望您能解下官服的丝带，回去从事农耕。美好的禾苗根系尚未牢固，姑且忍耐等待甘雨降临。拂衣离开走向东边的高地（指归隐），这话我不认同。姑且再放开胸怀，对着僧人手中的麈尾清谈一番。亲自耕种现在还谈不上，要知道种田还得依靠您的父亲。

注释

画戟

有彩画的戟，为古代权贵之家的仪仗。

朱户

古代帝王赏赐诸侯或有功大臣的朱红色的大门，泛指富贵人家。

邅(zhān)厄

困厄，处境艰难。‘邅’，本义为转、改变方向，这里引申为处于不好的境遇。

黾(mǐn)俛(fǔ)

勉强。‘黾’，努力、勉力；‘俛’，同‘俯’，低头，表示屈从、勉强。

寒寠(jù)

贫寒。‘寠’，屋室简陋。

缨绂(fú)

冠带与印绶，借指官职。‘缨’，系在脖子上的帽带；‘绂’，古代系印纽的丝绳。

农圃

农田园圃，指农事。

僧麈(zhǔ)

僧人手中的麈尾，麈尾是一种拂尘，在清谈时可以挥动。

赏析

这首诗在意境上，前半部分通过描绘王巩家族昔日的兴盛，如云阁画像、盟府载功、中庭三槐等景象，营造出一种辉煌、荣耀的氛围；后半部分则转向王巩当下的困厄境遇，如邅厄、受侵侮、奔走未安土等，形成鲜明的今昔对比。在写作手法上，运用了叙事与议论相结合的方式。先叙述王家的过往荣耀和现今的落魄，然后针对王巩想要归隐的想法发表自己的看法，如‘拂衣走东皋，此语吾不取’直接表明态度。情感表达丰富，既有对王巩家族往昔辉煌的敬重与感叹，也有对王巩目前处境的同情与理解，还有对其归隐想法的不赞同，体现出一种复杂的情感交织。主题思想围绕着对王巩家族兴衰的感慨以及对王巩个人境遇与选择的看法展开。

速览

《次韵答王巩》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事诗、今昔对比、同情、议论。君家当盛时，画戟拥朱户。 中书十八年，清明日方午。 形容画云阁，功业载盟府。 中庭三槐在，遗迹百世睹。 子孙尽豪俊，岂…