次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首 其二

译文

昔日一同到过龟山，松树和竹子依旧如旧。红色的印泥封存着咸豆豉，黄色的罐子盛着井水。在青天之下拄杖漫步之处，傍晚时分落下船帆（船身倾斜）。无尽的相思之情，都在新写的诗句中一句句地传递。

注释

龟山

山名。

咸豉

咸味的豆豉。豉：chǐ。

罂

大腹小口的瓶子。罂：yīng。

落帆偏

落下船帆（船身倾斜），偏：倾斜。

赏析

从文学手法上看，首联运用今昔对比，‘龟山昔同到，松竹故依然’，往昔同游龟山的回忆与如今松竹依旧的景象相映衬，引发物是人非之感。颔联‘红印封咸豉，黄罂分井泉’通过描写生活中的细节，如红色印泥封咸豉、黄色罐子装井水，画面感极强，从细微之处展现生活的气息。颈联‘青天携杖处，晚日落帆偏’，一‘青’一‘晚’，一‘携杖’一‘落帆’，对仗工整，描绘出不同的画面，有悠然的青天漫步场景，也有傍晚落帆的动态画面。在情感表达上，全诗充满了对友人的思念之情，从回忆同游到描写生活细节，再到表达相思，层层递进，结尾‘无限相思意，新诗句句传’直白地抒发了对友人无尽的思念，将情感推向高潮。在意境营造方面，既有龟山松竹的宁静之美，又有青天携杖的闲适意境，还有晚日落帆的动态画面感，多种意境交织。主题思想主要围绕着对友人的思念展开，通过回忆往昔和描述当下的事物来传递这种思念。

速览

《次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为怀友、写景、抒情、对仗。龟山昔同到，松竹故依然。 红印封咸豉，黄罂分井泉。 青天携杖处，晚日落帆偏。 无限相思意，新诗句句传。