连雨不出寄张恕

译文

麦子成熟蚕作茧的时候天气热得像被蒸煮，雨下到三尺深也不算过分。雨水将田间沟渠冲洗干净使得蚊虻安静下来，淹没了蒲草和莲花池塘水变得很深。田里遗落的成把稻穗让人惊叹已朽烂，移动床铺躲避漏雨害怕被雨慢慢浸湿。高雅闲适的只有张公子，卧在床上听那萧萧的雨打树叶的声音。

注释

缫

把蚕茧浸在滚水里抽丝，sāo

烝

众多；热，zhēng

浍

田间水沟，kuài

沼沚

池塘，zhǎo zhǐ

遗秉

指成把的遗穗，bǐng

侵寻

渐进，逐渐扩展，qīn xún

赏析

这首诗在意境上，通过描绘连雨之时的景象，如‘麦熟蚕缫热似烝’点明时节的炎热，而连雨之后‘洗清沟浍蚊虻静，没尽蒲莲沼沚深’又展现出一种静谧而略显萧索的氛围，描绘出一幅乡村雨景图。写作手法上，首联运用对比，以麦熟蚕缫时的热和雨的大进行对比。颔联通过描写雨水对沟渠和池塘的影响，从侧面烘托出雨之大。颈联‘遗秉满田惊朽腐，移床避漏畏侵寻’细节描写生动，写出了连雨对农事和生活的影响，既有对庄稼的关注，也有生活的无奈。尾联则以张恕的高闲听雨声作结，在对比之中表达出自己的情绪。情感表达上，既有对连雨天气影响生活和农事的无奈，又有对张恕高闲生活的羡慕。主题思想上，反映了乡村生活在自然天气下的状态以及诗人复杂的情绪。

速览

《连雨不出寄张恕》是宋代诗人苏辙的作品，主题为乡村生活、雨景、无奈、羡慕。麦熟蚕缫热似烝，雨倾三尺未为淫。 洗清沟浍蚊虻静，没尽蒲莲沼沚深。 遗秉满田惊朽腐，移床避漏畏侵寻。 高闲祇有张公子，…