和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其一
东武厌尘土，彭门富溪山。
从兄百日留，退食同跻攀。
轻帆过百步，船底惊雷翻。
肩舆上南麓，眼界涵川原。
爱此忽忘归，愿兄且三年。
我去已匆匆，兄来亦崩奔。
永怀置酒地，绕郭多云烟。
从兄百日留，退食同跻攀。
轻帆过百步，船底惊雷翻。
肩舆上南麓，眼界涵川原。
爱此忽忘归，愿兄且三年。
我去已匆匆，兄来亦崩奔。
永怀置酒地，绕郭多云烟。
译文
东武之地厌恶那尘土飞扬，彭门却富有溪流和山峦。跟从兄长停留了百日之久，退朝之后一同登山游玩。轻便的帆船驶过百步远，船底似有惊雷翻卷。乘坐肩舆登上南山麓，眼中所见包含山川原野。喜爱这里忽然忘了回去，希望兄长能再留三年。我离开的时候十分匆忙，兄长前来也是急急忙忙。永远怀念那摆酒的地方，环绕城郭有许多云烟。
注释
- 跻攀
- 攀登。跻（jī），登，上升。
- 肩舆
- 轿子。
- 崩奔
- 疾行的样子。
- 永怀
- 长久思念。
- 绕郭
- 环绕城郭。郭，外城。
赏析
从文学手法上看，此诗以叙事和写景相结合。如‘轻帆过百步，船底惊雷翻。肩舆上南麓，眼界涵川原。’先写行船时船底如惊雷翻涌的动态，再写乘坐肩舆登山后眼中所见山川原野的静态画面，动静结合，富有画面感。在情感表达方面，诗人表达出对彭门之地的喜爱之情，‘爱此忽忘归，愿兄且三年。’直白地说出自己的喜爱，希望兄长能长留于此。在意境营造上，诗中描绘出彭门的山水画卷，溪山、川原、云烟等景象构建出一种开阔而优美的意境。主题思想上，既有对彭门景色的赞美，也有与兄长的深厚情谊的体现，通过回忆同游的经历以及对兄长来去匆匆的感慨，表现出兄弟之间的眷恋与不舍。
速览
《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事、写景、兄弟情、喜爱之情。东武厌尘土，彭门富溪山。 从兄百日留，退食同跻攀。 轻帆过百步，船底惊雷翻。 肩舆上南麓，眼界涵川原。 爱此忽忘归，愿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品