早起

译文

北方的旅人来到西京（长安），北方的大雁再次飞离北方。秋夜独眠早早醒来，天空中流星如梭子般织落。沉醉游玩之后还余留恬适清爽之感，左顾右盼觉得身上疾病的力量变轻了。旅途之中容颜渐渐憔悴，明亮的镜子劝仙人般的人饮食（注意保养）。出门之后道路纵横交错，张家的路最为笔直。昨夜梦见了书信，就在张家厅堂的墙壁上。

注释

鴈

同‘雁’，[yàn]，大雁。

兴

兴起，这里指醒来。

耽玩

专心游玩欣赏。

疴

病，[kē]。

仙食

这里可理解为仙人食用之物，代指饮食保养。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与写景相融合，如‘秋寝独前兴，天梭星落织’，通过描写秋夜独自早起看到流星划过天际的景象，以景衬情，描绘出一种清幽又略带寂寥的氛围。在情感表达方面，诗中既有羁旅的孤独之感，像‘北客入西京，北鴈再离北’中以北客自比，大雁离北的景象暗示自己远离故乡，又有对自身状态的一种自我调侃和慰藉，如‘耽玩余恬爽，顾盼轻疴力’表现出一种乐观面对旅途艰辛包括身体不适的态度。在意境营造上，整体营造出一种清冷、寂静的氛围，从秋夜早起的景象到旅途的种种境遇，都给人一种淡淡的孤独感。主题思想上主要是表达羁旅之人的所见所感，既有对旅途的描绘，也有对自身状况和情绪的抒发。

速览

《早起》是唐代诗人贾岛的作品，主题为羁旅诗、写景、孤独感、叙事。北客入西京，北鴈再离北。 秋寝独前兴，天梭星落织。 耽玩余恬爽，顾盼轻疴力。 旅途少颜尽，明镜劝仙食。 出门路纵横，张…