次韵答陈之方秘丞

译文

南山有位李将军，单枪匹马独自打猎。在田野中射杀虎豹，后面的骑兵都追赶不上。大丈夫贵在顺遂自己的心意，年纪大了多有惊怕之事。在天地间飘摇不定，自己把自己看作一片树叶。老朋友大多在东南方，我愿乘小船前往。忽然承蒙你写长篇诗作相赠，有幸能这样初次相逢就很投合。当今时代崇尚新奇，而诗书之学还留存旧有的传统。南风吹拂着清澈的汴河，船只向西去不停歇。遗憾不能留你长谈，让众人都听得厌烦才好。你的新诗清峻豪壮，我想要和诗却再三胆怯。东都有很多知名的公卿，投递名帖的人每天都挤满了书箱。一句话如果合心意，不出十天半月就富贵加身。眼看就要走上文石台阶（指入朝为官），高谈阔论时拖着长长的衣襟（指风度翩翩）。承蒙你赠诗我却茫然无措，知道你是挂念我疲惫不堪。

注释

疋

同‘匹’，一匹的意思，pǐ

蹑

追随，追赶

遂

顺遂，如意

扁舟

小船

倾盖

指初次相逢或订交，典出《史记·鲁仲连邹阳列传》”白头如新，倾盖如故“

笈

书箱

旬浃

满十天。一旬为十天，浃表示周匝，满的意思

衱

衣服的前襟

疲薾

疲困，er（三声）

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事、抒情相结合。开篇通过描述南山李将军打猎的英勇场景，以类比的手法引出后面对于大丈夫境遇的感慨。如‘飘摇天地间，自视如一叶’，运用比喻的手法，将自己比作一叶，生动地表现出在世间的渺小和飘摇之感，渲染出一种孤独无助的氛围。在情感表达方面，既有对世态的感慨，又有对友人赠诗的感激。诗中‘时世尚新奇，诗书存旧业’体现出对当时社会风气的看法，有一丝无奈。而‘忽蒙长篇赠，幸此倾盖接’等句表达出对友人的感激与相逢的喜悦。在意境营造上，通过描写李将军打猎的雄姿以及汴河行船等景象，勾勒出不同的画面，前者是充满力量和豪迈的画面，后者是带有离别的惆怅与行旅之感的画面。主题思想上，诗中反映了当时的社会现象，如在东都名利获取的迅速，同时也表达了诗人自己的境遇和内心的情感，包含对友情、自身境遇以及社会世风的思考。

速览

《次韵答陈之方秘丞》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事、抒情、感世风、谢友人。南山李将军，疋马独行猎。 田中射虎豹，后骑不容蹑。 丈夫贵自遂，老大饶惊慑。 飘摇天地间，自视如一叶。 故人多东南，愿…