张公生日

译文

少年时谈论王霸之业，英气直冲天上的斗牛星宿。中年时为仕途奔波，周旋于世却仍然多有忧愁。晚年探究高深的道理，深深眷恋山林丘壑。今年请求辞官归隐，才算是实现了往昔的愿望。在秋高气爽之时过生日，体内真气循环满一周。审视内心如同孤月一般清澈，看待世间万物如同水上的浮沫。表里澄澈通透，万物都不能使之停留。回头对忙碌奔走之人说，这种快乐你们可曾有过？可叹我本是个凡俗之人，跟随您出游了十年。误听了出世超凡的话语，低头就像被困在笼中的囚徒。一举一动都被忧患逼迫，想要离去又哪里能够自由。问您往昔的快乐，与今日的快乐相比哪个更胜一筹。山中的许道士，已不再是往昔的同道之人。腹中生出梨枣，从今年秋天开始结果。

注释

干

冲犯，冒犯。读gān。

轩冕

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指代仕途。

徇世

曲从世俗。

至道

高深的道理。

夙昔

往昔，从前。

浮沤

水面上的泡沫。

憧憧

往来不定的样子。

俛

同‘俯’，低下。读fǔ。

俦

同类，伴侣。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。从叙述手法来看，诗人以时间顺序，从‘少年’‘中年’‘晚岁’到‘今年’，逐步展现主人公的人生历程和心态变化，层次分明，脉络清晰。在描写上，‘英气干斗牛’通过夸张的手法，生动地表现出少年时的意气风发。情感表达方面，诗中既有对主人公一生不同阶段的感慨，又有诗人自己对自身境遇的喟叹。如‘谬闻出世语，俛作笼中囚。俯仰迫忧患，欲去安自由’表达了自己困于尘世忧患，不得自由的无奈之感。在意境营造上，‘观心比孤月，视世皆浮沤’营造出一种空灵、澄澈且带有出世之感的意境，将内心与孤月相比，视世间为浮沤，表现出一种超脱尘世的心境。主题思想上，通过对主人公不同人生阶段的描述以及自身的感慨，探讨了人生的追求、自由与尘世束缚等多方面的问题。

速览

《张公生日》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事、感慨、出世、时间顺序。少年谈王霸，英气干斗牛。 中年事轩冕，徇世仍多忧。 晚岁探至道，眷眷怀林丘。 今年乞身归，始与夙昔酬。 高秋过生日，真…