腊雪五首 其三

译文

长久以来就有归田耕种的想法，西山之下有百亩的田地。大雪降下实在不算坏，酒酿造好自是相得益彰。一旦被官服所束缚，就长久遭受世俗名利的羁绊。飞雪临近年终腊月，忧愁的思绪蔓延到新的一年。

注释

殊

很，非常。

相便

相宜、合适。

簪裳

古代官员的服饰，这里指代官场。簪，zān，一种首饰；裳，cháng，下衣。

罗网

比喻世事的羁绊、束缚。

飞霙

飞雪。霙，yīng。

残腊

年终腊月。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，表达自己久有的归耕之意，直抒胸臆。颔联中，‘雪来’与‘酒熟’相对，以景与事的结合，描绘出一种闲适惬意的画面，如果能归耕，雪天饮酒是多么自在。颈联则运用对比手法，‘簪裳裹’与‘罗网牵’写出被官场束缚的无奈，与前面归耕的自由形成鲜明对比。在情感表达上，既有对归耕田园生活的向往，又有对官场羁绊的厌倦和无奈。在意境营造方面，通过描写雪、酒、西山田等意象，构建出一种宁静、闲适又略带忧愁的意境。主题思想围绕着归耕和被官场束缚的矛盾展开，表达出诗人对自由生活的渴望和对官场的厌倦。

速览

《腊雪五首 其三》是宋代诗人苏辙的作品，主题为归耕意、田园向往、官场羁绊、对比手法。久有归耕意，西山百亩田。 雪来殊不恶，酒熟自相便。 一被簪裳裹，长遭罗网牵。 飞霙迫残腊，愁思渡今年。