腊雪五首 其四

译文

忧愁的情绪无法舒缓，风雪故意来撩拨（增添忧愁）。试着问（自己），那五斗米的俸禄，能否胜过一捆柴薪（带来的自在）。耕种劳作最终也能吃饱，吃喝之事又必定会邀请谁呢。寒暑不必躲避，危险且让它自行远离。

注释

撩

挑弄，引逗。liáo

樵

柴薪。qiáo

哺啜

吃喝。bǔ chuò

倾危

危险。qīng wēi

赏析

从文学手法上看，首联‘忧愁不可缓，风雪故相撩’采用拟人手法，将风雪拟人化，说风雪故意撩拨自己的忧愁，生动地写出忧愁之感在风雪天更难以排遣。颔联‘试问五斗米，能胜一束樵’运用对比，将五斗米的仕途俸禄与一束柴薪所代表的简单自在的生活进行对比，表达出对两种生活方式的权衡思考。颈联‘耕耘终亦饱，哺啜定谁邀’则是进一步阐述依靠自己耕耘劳作同样可以饱腹，不必为了吃喝之事而仰仗他人的观点，体现出一种质朴的生活观念。从情感表达来讲，全诗流露出一种在生活选择面前的矛盾与豁达，既有对仕途俸禄的考量，又有对简单自在的农耕生活的向往。在意境上，通过风雪的景象，营造出一种略带忧愁但又超脱的氛围。主题思想上，探讨了人生道路上不同生活方式的抉择以及如何对待生活中的忧患等问题。

速览

《腊雪五首 其四》是宋代诗人苏辙的作品，主题为抒情、生活抉择、矛盾心理、风雪意象。忧愁不可缓，风雪故相撩。 试问五斗米，能胜一束樵。 耕耘终亦饱，哺啜定谁邀。 寒暑不须避，倾危且自遥。