次韵王适雪晴复雪二首 其二

译文

浓云自行聚集成帐幕，飞雪飘落不见根源。一旦被清风席卷，很快就看到东方日出。浓阴偶然又聚合起来，飞霰落满南边的轩窗。盎然的春天的气息油然而生，已经能看到出土的萱草。年老多病的身体已经不堪承受，只能依靠浊酒取暖。打开门户料理松菊，把积雪清扫得毫无痕迹。云卷云舒就在朝夕之间，谁能知晓造化的本原呢？乾坤原本是如何运作的，其中好像有神怪奔走。万物到了极其细微的程度，颠倒错乱又哪里值得大惊小怪。老农只知道耕种，扛着锄头料理南园。

注释

同云

阴云;彤云。

幄

帐幕。

暾

tūn，初升的太阳。

飞霰

飞散的霰雪。霰，xiàn，雪珠。

荷鉏

扛着锄头。荷，hè，扛;鉏，chú，同‘锄’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种天地变幻、自然循环的宏大而又细微的氛围。从浓云飞雪到雪后的景象，展现出自然景色的瞬息万变。写作手法上，先描写自然景象的变化，如雪晴复雪的交替，这是直接的描写，如‘同云自成幄，飞雪来无根’生动地写出云与雪的状态；‘一为清风卷，坐见东方暾’又写出雪被风吹散后的日出之景。然后诗人由此引发对自然造化、乾坤运转以及人生的思考，情景交融。在情感表达方面，诗人既有对年老多病的无奈之感，如‘老病一不堪，惟恃浊酒温’，又有对自然规律的敬畏和探究之心，从对雪晴复雪现象的描写延伸到对乾坤、造化等抽象概念的思考。主题思想上，既展现了自然的无穷魅力和变幻莫测，又体现出诗人对人生境遇的感悟以及对宇宙万物的哲学性思考。

速览

《次韵王适雪晴复雪二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、抒情、哲理、自然。同云自成幄，飞雪来无根。 一为清风卷，坐见东方暾。 重阴偶复合，飞霰满南轩。 油然青春意，已见出土萱。 老病一不堪，惟…