次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 柏

译文

弯曲得像山下的藤条，脆弱得如同溪边的芦苇。春风一吹就张狂生长，秋霜一到便死亡了事。为什么要在南涧之中，辛勤地种下柏子呢？它的上枝触碰云霄，下根在石缝中缠绕。砍伐它来做房屋的梁栋，岁月已晚（来不及了）。头发白了看着当世之人，您看看那柱下史（老子曾任柱下史，此处借指德高望重之人）。

注释

张王

张狂、旺盛的样子。

挠

触及、扰乱。náo

绞

缠绕。jiǎo

柱下史

官名，相传老子曾为柱下史，这里代指德高望重之人。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇将柏与藤、苇作对比，通过描写藤的弯曲和苇的脆弱，衬托出柏的不凡。‘上枝挠云霓，下根绞石齿’这两句运用了夸张的手法，形象地描绘出柏树枝干高耸、根系坚固的特点。在情感表达方面，诗人对柏的境遇有一种惋惜之情，柏生长艰辛，长成栋梁之才时却已岁月已晚，这也可能暗示着对贤才被埋没或者得不到重用的感慨。在意境营造上，诗中描绘了南涧柏的生长环境以及柏的形态，画面感很强。主题思想上，借柏喻人，表达对人才命运的思考，感慨时光易逝，贤才难遇其时。

速览

《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 柏》是宋代诗人苏辙的作品，主题为咏物、托物言志、惋惜、对比。曲如山下藤，脆若溪上苇。 春风一张王，秋霜死则已。 胡为南涧中，辛勤种柏子。 上枝挠云霓，下根绞石齿。 伐之为梁栋，岁…