放闸二首 其二

译文

水闸放空并非有所妨碍，平静的水为谁而涌起波澜呢？开闸和关闸偶然有所不同，喧闹的水声自是难以承受。水潭静止时起初如镜子般明净，水势转变时忽然像云彩崩塌。脱离狭窄之处还舒缓自在，投入深处就更加沸腾。像玉山纷纷破碎，如陈马急速奔袭。水闸挟持的力量千钧之重，浮起的舟船好似万斛粮食升起。河岸摇晃将要使树木掉落，鱼儿受困或许会投入渔网。汹涌的水流曾经谁能制止，水势萧索远处像是要凝结。极力抗争知道必然受挫，稍作等待又能怎样呢。在水流前发出会心一笑，精微的言语早就牢记心中。

注释

喧豗

xuān huī，喧闹的意思，形容轰响。

渊停

yuān tíng，深沉平静。

容与

róng yǔ，舒缓自在的样子。

侵陵

qīn líng，侵犯、欺凌，这里形容水势汹涌的状态。

挟版

xié bǎn，挟持、控制水闸的部件，这里形容水闸的力量。

万斛

wàn hú，斛，旧量器名，亦是容量单位，多用于粮食。万斛形容数量极多。

投罾

tóu zēng，罾，一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。投罾即投入鱼网。

服膺

fú yīng，铭记心中。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘渊停初镜净，势转忽云崩’通过比喻形象地描绘出水流静止与奔涌时的状态，一静一动对比鲜明。在情感表达方面，诗人对水闸放水这一景象既有惊叹，也有对自然力量难以抗拒的感慨。在意境营造上，诗中描绘的水闸放水的场景壮阔而又多变，从平静到汹涌，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，诗人借水闸放水之事表达了对自然力量的敬畏，同时也蕴含着顺势而为、莫要逆势抗争的哲理。诗中描写水流时，用词丰富准确，如‘喧豗’‘汹涌’等词生动地表现出水流的不同状态。

速览

《放闸二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为状物、哲理、感慨、壮阔。闸空非有碍，水静为谁兴。 开闭偶然异，喧豗自不胜。 渊停初镜净，势转忽云崩。 脱隘尚容与，投深益沸腾。 玉山纷破碎，陈…