扬州五咏 九曲池

译文

嵇康弹奏的《广陵散》清怨悠长，隋朝的《水调》延续着哀伤的音调。可怜那九曲池边过去的乐声已经消逝殆尽，只剩下这一池的春水幽深。凤凰楼阙在荒草丛外显得十分萧条，想象中隋炀帝乘坐的龙舟在绿杨的阴影之下。京都的人们似乎怀有对兴亡的悲恨之情，每到暮春时节就来此地探寻一番。

注释

嵇老

指嵇康，嵇康是三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，‘嵇老’是对他的尊称。

清弹

清亮地弹奏。

广陵

这里指《广陵散》，著名琴曲。

隋家

指隋朝。

水调

曲调名，相传为隋炀帝所制。

凤阙

指宫廷的楼阙，常用来指代朝廷宫殿。

龙舟

指隋炀帝下扬州所乘的大船。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。首联提到嵇康的《广陵散》和隋家的《水调》，借助历史上著名的乐曲来营造出一种哀怨、哀伤的氛围。颔联通过‘可怜’‘惟有’的对比，突出了往昔遗声不再，只剩一池春水的寂寥，强化了今昔对比的效果。在情感表达方面，诗中充满了对历史兴亡的感慨。诗人看到曾经繁华一时的九曲池如今的衰败景象，从乐声的消逝到宫阙的萧条，都表达出对过去繁华不再的哀伤。在意境营造上，诗中描绘了一幅衰败、荒凉的画面，如‘凤阙萧条荒草外，龙舟想像绿杨阴’，荒草中的凤阙、想象中的龙舟与绿杨，构成了一种充满历史沧桑感的画面。主题思想围绕着对历史兴亡的感喟，以九曲池为切入点，揭示了朝代更迭、繁华易逝的哲理。

速览

《扬州五咏 九曲池》是宋代诗人苏辙的作品，主题为怀古、兴亡感、借古讽今、哀伤。嵇老清弹怨广陵，隋家水调继哀音。 可怜九曲遗声尽，惟有一池春水深。 凤阙萧条荒草外，龙舟想像绿杨阴。 都人似有兴亡恨，…