送沈秀才下第东归

译文

谁说歪曲事实的坏话呢？它就像弹奏丝弦一样悦耳。谁说正直诚恳的好话呢？它就像长长的锥子一样刺耳。沈秀才才能出众、容貌英俊，心地善良没有邪恶欺诈。君子忌讳随随便便与人交往，选择朋友就如同求师一样慎重。坏话从嫉妒者口中说出，很快就传入礼部考场之中。落第了考生不以此为耻辱，遗漏贤才才是可耻之事。向东归家路途遥远，缰绳时松时紧（指行程不顺畅）。浙江的云在靠近吴地时能看见，汴地的柳树连接着楚地低垂。明年春天的风光就不同了，回首往昔不再犹疑。

注释

曲言

歪曲事实的话。

弹丝

弹奏弦乐器。

苟合

随便附和，结交。

礼部闱

礼部举行的科举考试场所。闱，科举时代称试院。

掉辔

摇动马缰绳。辔（pèi），驾驭牲口的嚼子和缰绳。

参差

这里指不顺畅、不稳定。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇运用对比手法，将‘曲言’与‘直言’带给人的不同感受进行对照，形象地写出了世情的复杂，忠言逆耳、谗言动听的现象。中间部分叙述沈秀才的才俊和心性纯良，又提及他遭人诋毁而落第，表达了对这种不公现象的愤懑。情感表达上，诗人对沈秀才充满同情与惋惜，对社会上嫉贤妒能的不良风气表示不满。在意境营造方面，诗的后几句通过描写沈秀才归途中的景色，如‘浙云近吴见，汴柳接楚垂’，营造出一种落寞、萧索的氛围，烘托出沈秀才下第后的孤寂与前途未卜的迷茫。主题思想围绕着对贤才落第的同情、对世风不良的批判以及对友人归途的关切等方面展开。

速览

《送沈秀才下第东归》是唐代诗人贾岛的作品，主题为叹贤才、愤世风、同情友、写归途。曲言恶者谁，悦耳如弹丝。 直言好者谁，刺耳如长锥。 沈生才俊秀，心肠无邪欺。 君子忌苟合，择交如求师。 毁出疾夫口，腾…