和孔武仲金陵九咏 天庆观

译文

兴盛与衰败难以确定，冶城如今有安静的祠庙。道路上传来松涛之声，竹子的颜色让殿前台阶显得洁净。靠近长江风云变幻，亭子幽深草木茂盛。对着孤坟凭吊正直之人，也为狂放愚昧的庾元规感到悲悯。

注释

冶城

春秋时吴国冶铸之地，故址在今江苏南京市朝天宫一带。

轩墀

殿堂前的台阶。

遗直

指直道而行、有古人遗风的人。

狂暗

狂放愚昧。

闵

同‘悯’，怜悯。mǐn

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，如‘松声闻道路，竹色净轩墀’，简单勾勒出天庆观周边的景象，松声、竹色的描写给人以清幽之感。情感表达方面，既有对历史兴废无常的感慨，通过‘兴废不可必’直接表达这种世事无常的喟叹；又有对古人的缅怀之情，‘孤坟吊遗直’体现了对正直之人的追思。在意境营造上，诗中描绘的静祠、松声、竹色、江、亭、草木等景象，组合成一种静谧又带有幽深感的意境。主题思想围绕着对天庆观的所见所感，感慨世事兴废以及对古人的态度等。

速览

《和孔武仲金陵九咏 天庆观》是宋代诗人苏辙的作品，主题为感兴废、吊古人、清幽境、白描法。兴废不可必，冶城今静祠。 松声闻道路，竹色净轩墀。 江近风云改，亭深草木滋。 孤坟吊遗直，狂暗闵元规。