和孔武仲金陵九咏 此君亭

译文

绿色的竹子多得不可计数，孤独的亭子显得加倍清幽。竹子的色泽与滋润的岩石颜色相映衬，竹梢比山涧中的松树更加修长。竹子的高洁气节在寒冷时方才显现，春天萌芽时干旱也不会抽枝。故乡有很多这样的竹子，常常遗憾不能归去安闲度日。

注释

孤亭

单独的亭子。

倍

加倍，更加。

润

滋润，润泽。

梢

树枝的末端，这里指竹梢。

修

长，高。

雪节

指竹子在雪中所表现出的高洁气节。

春萌

春天萌芽。

抽

长出，这里指竹子抽枝。

故山

故乡的山，代指故乡。

归休

回去安闲度日。

赏析

在文学手法上，首联通过对绿竹之多和孤亭之幽的描写，以简单的数量和对比，勾勒出画面，奠定了清幽的氛围。颔联‘色分岩石润，梢出涧松修’运用了对比手法，将竹与岩石、竹梢与涧松对比，细致地刻画了竹子的色泽和形态，使其形象更加鲜明。颈联‘雪节寒方见，春萌旱不抽’从竹子的气节和生长习性入手，以雪节时竹子坚守高洁与春旱时的沉稳不发新枝，象征了一种坚韧不拔的品质，托物言志。情感表达上，诗人借对竹子的描写，表达了对故乡的思念之情，尾联‘故山多此物，长恨未归休’直接点明主旨，这种思乡之情深沉而真挚。在意境营造方面，诗中通过对绿竹、孤亭、岩石、涧松等意象的组合，营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境。主题思想围绕着对竹子的喜爱与赞美，以及对故乡的思念展开。

速览

《和孔武仲金陵九咏 此君亭》是宋代诗人苏辙的作品，主题为思乡、托物言志、清幽、写竹。绿竹不可数，孤亭一倍幽。 色分岩石润，梢出涧松修。 雪节寒方见，春萌旱不抽。 故山多此物，长恨未归休。