和孔武仲金陵九咏 定林院

译文

定林山的两座山峰之间，崖壁上的树木生长得像是要合拢了。茅屋依傍着山岩的弯曲之处，重重树荫遮蔽着清凉的树阴。早晨去附近的寺庙取斋饭，这样的生活确实清幽至极。我们这样的人到底要做什么呢，常常想要依偎在温暖之地。

注释

崖木

生长在山崖上的树木

岩隈

山岩的弯曲处。隈，wēi

清樾

清凉的树阴。樾，yuè

晨斋

早晨的斋饭

生事

生活之事

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘定林两山间，崖木生欲合’，简单勾勒出定林山两山之间崖木生长的态势，画面感十足。‘茅屋倚岩隈，重重阴清樾’则细致地描绘出茅屋所处的位置以及周围的树荫景象，生动地营造出清幽的氛围。在情感表达方面，诗人对定林院清幽环境有着喜爱之情，然而‘吾人定何为，常欲依暖热’又透露出一种对尘世温暖的向往，在出世与入世之间有着微妙的情绪波动。在意境营造上，诗中的定林院充满着清幽静谧的氛围，崖木、茅屋、岩隈、清樾等意象组合在一起，让人仿佛置身于那个清幽的环境之中。主题思想上，既表达了对定林院这一幽绝之处的喜爱，也反映出诗人内心深处对于生活方式的一种思考。

速览

《和孔武仲金陵九咏 定林院》是宋代诗人苏辙的作品，主题为清幽、白描、出世入世、写景。定林两山间，崖木生欲合。 茅屋倚岩隈，重重阴清樾。 晨斋取旁寺，生事信幽绝。 吾人定何为，常欲依暖热。