舟次大云仓回寄孔武仲

译文

一场风误了预先约定的日期，十天都没能相见。你的帆船行驶得多么迅速啊，离去就像乘风的箭一样。我的船多么迟缓，在芦苇丛中出没隐现。瓮中有白色的酒渣，床上有书籍。妻子儿女不足以共享欢乐，思念你只能长叹。在池阳再次相遇，拍手欢笑。你又匆匆先行离开，回头看时徒留眷恋。人生大多如此，快慢又何必计较。一次相见实在是偶然，四海之内确实距离遥远。相互约定在庐山北面，挽着手臂登上高耸入云的山峰。

注释

葭薍

芦苇。葭，jiā；薍，ruǎn。

白糟

白色的酒渣。

黄卷

书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹，故名。

妻孥

妻子和儿女。孥，nú。

一粲

一笑。

云巘

高耸入云的山峰。巘，yǎn。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实，通过对比来展现两人行船速度的差异，如‘君帆一何驶，去若乘风箭。我舟一何迟，出没蔽葭薍’，将友人船行之快与自己船行之慢鲜明对比，增强了画面感。情感表达丰富而真挚，既有对友人离去的不舍与思念，如‘先行复草草，回首空眷眷’，又有对人生聚散离合的感慨，像‘人生类如此，迟速亦何算。一见诚偶然，四海良独远’。在意境营造上，诗中描绘的行船场景以及与友人的聚散画面，简单而质朴，营造出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着与友人的离合以及对人生境遇的感悟展开，反映出诗人对友情的珍视以及对人生无常的深刻认识。

速览

《舟次大云仓回寄孔武仲》是宋代诗人苏辙的作品，主题为怀友诗、行旅、抒情、质朴。一风失前期，十日不相见。 君帆一何驶，去若乘风箭。 我舟一何迟，出没蔽葭薍。 瓮中有白糟，床上有黄卷。 妻孥不足共，思…