池州萧丞相楼二首 其一

译文

环绕城郭的青山像城墙一样屯聚，流入城中的江水翻起绉纱似的波纹。萧丞相楼建成才发觉江山壮美，人离去之后才知道其品德功业令人尊崇。久坐之后看到浮云遮蔽了后面的山岭，酒醒之后发现前村的景象已被飞雪改变。我偶然来到这里恰逢您回国，还欣喜能一同登上此楼共饮一杯酒。

注释

睥睨

城墙上锯齿形的短墙；这里指像城墙一样。pì nì

縠文

绉纱似的纹路。hú wén

霾

这里指遮蔽。mái

邂逅

偶然遇见。xiè hòu

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将青山比作‘睥睨（城墙）’，把流水的波纹比作‘縠文（绉纱的纹路）’，生动形象地描绘出池州的山水之景，勾勒出一幅山水环绕的画面，营造出一种开阔而灵动的意境。颔联通过楼建成与人物离去后的不同感受对比，表达出对萧丞相的敬重，人在时可能只关注到楼与江山，人走之后才深刻认识到其德业的伟大。颈联中‘坐久’‘酒醒’写出了时间的推移，‘浮云霾后岭’‘飞雪变前村’描绘出景色的变幻，以景的变化暗示时光的流转和世事的无常。尾联则表达出诗人与萧丞相相逢的欣喜之情，能够一起登临高楼饮酒是一件幸事，从侧面也体现出对萧丞相的钦佩，愿意与之交往。整首诗主题围绕对萧丞相的敬重展开，通过描写景色、叙述事件、表达情感等多方面结合来呈现。

速览

《池州萧丞相楼二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、敬慕、对比、叙事。绕郭青峰睥睨屯，入城流水縠文翻。 楼成始觉江山胜，人去方知德业尊。 坐久浮云霾后岭，酒醒飞雪变前村。 我来邂逅公归国，…