舟次磁湖以风浪留二日不得进子瞻以诗见寄作二篇答之前篇自赋后篇次韵 其一

译文

江淮南北的风真是让人无奈，乘着小船行千里得以跟从（子瞻）。黄州距离此地不到六十里，白色的波浪一下子涌起百万重。自己嘲笑一生全都像这样，可怜世间万事不能由自己做主。深夜里魂魄和梦先飞走了，风雨中对床而卧听着清晨的钟声。

注释

次

停留；止宿。如‘次北固山下’。

扁舟

小船。扁，piān。

侬

我。多见于古诗文中。

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，‘惭愧’一词写出面对江淮南北风的无奈之感，‘扁舟千里得相从’则点明与友人同行的状况。颔联运用夸张的手法，‘不到六十里’与‘百万重’形成鲜明对比，突出风浪之大，营造出一种紧张压抑的氛围。颈联抒情，‘自笑’‘可怜’表达出诗人对自己命运的自嘲与无奈，人生万事不能自主的悲哀之情油然而生。尾联虚实结合，‘夜深魂梦先飞去’是虚写，表现出诗人急切想前往目的地的心情，‘风雨对床闻晓钟’是实写，在风雨声和晓钟声中更添惆怅。整首诗意境上，在风浪这一自然景象的烘托下，充满了一种身世飘零、前途未卜的萧索之感。主题思想围绕着人生的无奈与命运的不可捉摸展开，通过风浪之事表达出对世事无常的感叹，同时也能体现出诗人与友人之间患难与共的情谊。

速览

《舟次磁湖以风浪留二日不得进子瞻以诗见寄作二篇答之前篇自赋后篇次韵 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为抒情、感慨、无奈、羁旅。惭愧江淮南北风，扁舟千里得相从。 黄州不到六十里，白浪俄生百万重。 自笑一生浑类此，可怜万事不由侬。 夜深魂梦先飞去，…