赤壁怀古

译文

刚刚攻破荆州得到水军，士气高昂地行进在夏口气势如云。上千艘战船已然齐聚长江天险之处，屡战屡胜哪里知道会在赤壁被焚毁。锋芒正盛之时非要战斗一场，君臣之间的局势至此已经确定为三分天下。自古以来征伐他国必须看准时机，突然想要成功的还未曾听闻。

注释

崄

同‘险’，险峻，这里指长江天险。（xiǎn）

觜距

禽鸟的嘴和爪甲，比喻决胜的武力、武器或力量。（zī jù）

观衅

窥伺敌人的间隙以便行动。

伐国

征伐他国。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与议论相结合。前四句主要叙事，生动地描述了曹操刚刚取得荆州水军后，顺江而下，兵势浩大的情景，‘鼓行夏口气如云’一句将曹操军队的士气高昂展现得淋漓尽致，而‘千艘已共长江崄’则写出了其军势之盛。后四句转入议论，以‘觜距方强要一斗’指出曹操的逞强好战，‘君臣已定势三分’则点明赤壁之战后的天下局势。情感表达上，诗人对曹操赤壁之战失败有着复杂的情感，既有对曹操失败的感慨，也有对战争胜负关键在于时机把握的思考。在意境营造方面，通过对赤壁之战前曹操水军的浩大声势描写，如‘鼓行夏口气如云’，让读者仿佛能看到千艘战船如云般行进的壮观场景。主题思想上，旨在探讨战争中把握时机的重要性，借古讽今告诫人们在行事决策时不可盲目自大，要审时度势。

速览

《赤壁怀古》是宋代诗人苏辙的作品，主题为咏史、叙事、议论、感慨。新破荆州得水军，鼓行夏口气如云。 千艘已共长江崄，百胜安知赤壁焚。 觜距方强要一斗，君臣已定势三分。 古来伐国须观衅，…