寄孟协律
我有吊古泣，不泣向路岐。
挥泪洒暮天，滴著桂树枝。
别后冬节至，离心北风吹。
坐孤雪扉夕，泉落石桥时。
不惊猛虎啸，难辱君子词。
欲酬空觉老，无以堪远持。
岧嶤倚角窗，王屋悬清思。
挥泪洒暮天，滴著桂树枝。
别后冬节至，离心北风吹。
坐孤雪扉夕，泉落石桥时。
不惊猛虎啸，难辱君子词。
欲酬空觉老，无以堪远持。
岧嶤倚角窗，王屋悬清思。
译文
我心中有凭吊古人时的悲泣，但不会在岔路口哭泣。挥泪洒向傍晚的天空，泪水滴落在桂树枝上。分别之后冬至节到来，分离的心如同被北风吹拂。独坐在傍晚被雪覆盖的柴门前，就像清泉从石桥落下的时候。不会被猛虎的啸声所惊吓，也难以辱没君子的言辞。想要酬答却徒然觉得自己老了，没有什么能够用以表达远方的思念。在高耸的角窗前，对王屋山怀着一片清思。
注释
- 吊古
- 凭吊往古之事。
- 路岐
- 岔路。也指分手之处。
- 岧嶤
- tiáo yáo，形容山高峻的样子。
- 悬
- 这里可理解为怀有、带着。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。如‘挥泪洒暮天，滴著桂树枝’，将人物的悲戚之情融入到暮天洒泪滴桂树这一画面之中，营造出一种凄美、哀愁的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对友人孟协律的思念与牵挂，像‘别后冬节至，离心北风吹’，借冬至节的到来和凛冽的北风，形象地表达出分离后的孤寂与思念。在意境营造上，诗人通过描写独坐雪扉、清泉落石桥、猛虎啸等景象，构建出清冷、孤寂且带有一丝幽思的意境。主题思想上，主要围绕对友人的思念以及自己的寂寥心境展开，体现出诗人重情重义且在时光流逝中有些许无奈的情绪。整首诗没有华丽的辞藻，以朴素的语言，真切地表达出内心的情感。
速览
《寄孟协律》是唐代诗人贾岛的作品，主题为思念友人、情景交融、孤寂、清冷意境。我有吊古泣，不泣向路岐。 挥泪洒暮天，滴著桂树枝。 别后冬节至，离心北风吹。 坐孤雪扉夕，泉落石桥时。 不惊猛虎啸，难…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品