次韵孔武仲到官后见寄

译文

一同划船走过千里行程，系舟停靠时简短交谈。都叹息只能以蓬草作屋，愿意把草席当作门扉。在外行役身体先已困乏，对征商之事思绪更加昏乱。仅仅是一同登上小山丘（垄断），又何止是拉车服劳役呢。

注释

楫

船桨，jí

嗟

叹息，jiē

蓬

蓬草，一种野草，péng

役

行役，指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉，yì

征商

征，征收赋税；商，商业相关事务。这里指与商业税收相关的事务

垄断

这里指小山丘。本意为断而不连的土墩子，专指市集。原出处《孟子·公孙丑下》‘有贱丈夫焉，必求龙断而登之，以左右望而罔市利。’lǒng duàn

服

从事，fú

赏析

从文学手法上看，首联通过‘举楫’和‘系舟’的动作描写，简单勾勒出两人同行的经历，平实而生动。颔联运用比喻，把简陋的居住条件比作‘蓬作屋’‘席为门’，形象地描绘出生活的困窘。情感表达上，整首诗充满了一种对行役生活的疲惫与无奈，如‘行役身先困’直接道出身体的困乏，‘征商思益昏’则表现出对征商之事的厌倦和思绪的混乱。在意境营造方面，诗中呈现出一种旅途奔波、生活困窘的画面，从舟行千里到蓬屋席门，再到行役的困苦。主题思想围绕着行役者的生活状态展开，包括旅途经历、居住条件以及身心的疲惫等，反映出当时行役之人的艰难处境。

速览

《次韵孔武仲到官后见寄》是宋代诗人苏辙的作品，主题为行役诗、困窘、写实、旅途。举楫同千里，系舟时一言。 共嗟蓬作屋，愿就席为门。 行役身先困，征商思益昏。 仅同登垄断，何止服车辕。