次韵筠守毛维瞻司封观修城三首 其一

译文

北城墙上荆棘过去杂乱地堆积成丛，留待您来按次序清理开辟。车马已经能够在城下的道路上通行，丛生的杂草都被付之一炬化为灰烬。他日绿色的屋瓦与千门相契合的时候，应该会记得红旗多次到来（指挥劳作）的情景。自己笑自己像裨谌一样只善于在野外谋划（不擅长实际做事），（但也）允许我坐着轿子、乘着带篷的车子追随陪伴（您）。

注释

垣

城墙，yuán

榛芜

丛生的杂草，zhēn wú

冶家

以冶铸为业的人家，这里指烧荒的人家，yě jiā

裨谌

春秋时郑国的大夫，善于谋划，bì chén

肩舆

轿子，jiān yú

飞盖

高高的车篷，亦借指车，fēi gài

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将过去北垣荆棘成堆的荒芜景象与如今待公开辟的充满希望的景象相对比，突出了毛维瞻司封的重要作用。颔联‘车马已通’‘榛芜尽付’通过描写具体的变化，由荆棘之路到车马通行，从榛芜丛生到化为灰烬，以写实的手法展现出修城工程的进展。颈联‘异时’一词引出对未来的想象，通过碧瓦千门的景象与当下的修建活动相联系，虚实结合。情感表达上，诗中表达了对毛维瞻司封修城功绩的赞美之情，如‘留待公来次第开’体现出对他的期待与信任，‘应记红旌百度来’暗示他在修城过程中的辛劳与功绩。在意境营造方面，前两联通过对荆棘、榛芜等荒芜意象的描写勾勒出旧城破败的意境，而后两联又通过碧瓦千门的想象构建出新城的美好蓝图。主题思想围绕着修城这一事件展开，表达了对修城者的敬仰与对城市新貌的期待。

速览

《次韵筠守毛维瞻司封观修城三首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为赞美人、修城、今昔对比、虚实结合。北垣荆棘旧成堆，留待公来次第开。 车马已通城下路，榛芜尽付冶家灰。 异时碧瓦千门合，应记红旌百度来。 自笑裨谌便旷野，…