次韵王适食茅栗

译文

相伴万里尝试南方的饭食，对着餐桌常常思念苜蓿做成的菜肴。山中的栗子装满篮子有黑有白，村里的浊酒入口半是甜半是酸。早就听闻牛尾（一种食物）却不曾尝试，暗自将其比作鸡头（一种食物）心中仍觉不安。故乡的飞蓬如碗般大小，夜里像冯驩一样弹剑（抒发心中不满）。

注释

苜蓿

mù xu，一种植物，可食用。传说汉代张骞出使西域，从大宛国带回苜蓿种子。

醪

láo，浊酒。

牛尾

这里指一种食物，具体所指可能因地域或习俗有所不同。

鸡头

这里指一种食物，可能是芡实之类的东西。

冯驩

féng huān，战国时齐国人，孟尝君的门客，因不满待遇而弹剑作歌。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，将眼前的‘南餐’与思念中的‘苜蓿盘’相对比，写出身处异地对故乡食物的怀念。颔联以写实的手法描绘出‘山栗满篮’和‘村醪入口’的景象，生动地展现了当地的食物特色，画面感强。颈联中‘久闻牛尾何曾试，窃比鸡头意未安’，运用典故，以独特的食物为切入点，表达出对新事物既好奇又有些许不安的复杂情绪。尾联‘故国霜蓬如碗大，夜来弹剑似冯驩’，将故乡的霜蓬与自身如冯驩般的境遇相联系，借景抒情，以冯驩弹剑抒发自己心中的不得志和对故乡的思念之情。整首诗意境质朴又带有淡淡的忧愁，主题思想围绕在异地饮食体验中的思乡之情与个人境遇的感怀。情感表达上，既有对故乡的思念，又有身处异地的不安和对自身境遇的惆怅。

速览

《次韵王适食茅栗》是宋代诗人苏辙的作品，主题为思乡、借景抒情、用典、写实。相从万里试南餐，对案长思苜蓿盘。 山栗满篮兼白黑，村醪入口半甜酸。 久闻牛尾何曾试，窃比鸡头意未安。 故国霜蓬如碗大，…