明月山怀独孤崇鱼琢

译文

明月常常呈现在眼前，明月也常常存于心中。既在心中又在眼前，何必要到稀少之处去寻觅呢。试着眺望那像明月一样的人，孟夏时节树木遮蔽了小山。想到他的境遇而发出这样的感怀，在喧闹欢乐中忘记了幽静的山林。故乡本在北岳之外，对陷入东夷之地深感悔恨。但愿能够使地脉缩短而归还，哪里会等待上天的恩泽降临。并非不渴望隐居的清幽美好，只是嫌恶其他事情的侵扰。有人说岳楼的钟声，会来环绕草堂吟唱。应当跟从县令之后，再次前往漫步于柏林之中。

注释

蔽

遮蔽，遮挡。如‘横柯上蔽，在昼犹昏。’——《与朱元思书》

岑

小而高的山。读音：cén。如‘可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去？’中的‘郴山’也是山的意思。

东夷

古代对东方各族的统称，这里指诗人所在的偏远之地。

隐秀

指隐居地的清幽美好。

地脉

土地的脉络，这里可理解为距离等抽象概念。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了直接抒情与情景交融的手法。诗的开篇通过反复强调‘明月长在目，明月长在心’，以明月起兴，将思念之情寄托于明月这一传统意象之中，使得情感表达更为含蓄且富有韵味。‘试望明月人，孟夏树蔽岑。想彼叹此怀，乐喧忘幽林’这几句，诗人将眼前所见之景与心中所感之情相融合，通过描写孟夏时节树木遮蔽小山的景象，表达出一种幽深感，进而联想到远方之人，感叹其在喧闹中忘却了清幽之所，蕴含着对其复杂的情感。在情感表达方面，诗中充满了思乡之情与悔恨之意，如‘乡本北岳外，悔恨东夷深’，直白地表达出对故乡的思念以及身处东夷之地的悔恨。在意境营造上，诗中既有明月的清幽意境，又有孟夏山林的静谧氛围，还夹杂着对故乡的遥远想象，各种意境相互交织。主题思想围绕着思乡、感怀以及对隐居生活的向往展开，反映出诗人复杂的内心世界和对人生境遇的思考。

速览

《明月山怀独孤崇鱼琢》是唐代诗人贾岛的作品，主题为思乡、感怀、抒情诗、情景交触。明月长在目，明月长在心。 在心复在目，何得稀去寻。 试望明月人，孟夏树蔽岑。 想彼叹此怀，乐喧忘幽林。 乡本北岳外，悔…