次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自咏 其二

译文

一张写着新诗的纸张被大雁衔来，清醒之时阅读它就如同和您在交谈一样。您侍奉双亲有鱼蟹可享，又靠近大海，办完公事回家后弹琴读书的地方肯定有间小屋。分别了一年多就像一场梦一样，忧愁很多即便不饮酒也如同喝醉了一般。我和您的友情并非从今日才开始，那枝叶茂盛的棠树树荫就在剑南（我们友谊产生的地方）。

注释

衔

用嘴含，这里指大雁叼着，xián

奉亲

侍奉双亲

退食

退朝而食，指官吏办完公事回家吃饭

蔽芾

形容树木枝叶小而茂密的样子，bì fèi

棠阴

喻惠政或良吏的政绩

赏析

从文学手法上看，首联‘一纸新诗过雁衔，醒然何异接君谈’运用奇特的想象，将大雁衔着新诗的画面呈现出来，把通过读诗与友人交谈这种抽象的感觉具象化，富有诗意。颔联通过‘奉亲鱼蟹兼临海，退食琴书定有庵’描述友人的生活场景，一为侍奉双亲的家庭生活，一为退朝后的个人闲居生活，对仗工整，画面感强。情感表达上，颈联‘一别经年真似梦，多忧不饮亦如酣’真切地抒发了对友人的思念之情以及自身的忧愁，以‘似梦’写久别之感，‘不饮亦酣’强调忧愁之深。在意境营造方面，诗中既有大雁传诗这样充满浪漫色彩的意境，又有奉亲、琴书相伴等宁静的生活意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对友人的思念与情谊，同时也融入了自己的生活感受与忧愁情绪。

速览

《次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自咏 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为思念友人、抒情、对仗、生活场景。一纸新诗过雁衔，醒然何异接君谈。 奉亲鱼蟹兼临海，退食琴书定有庵。 一别经年真似梦，多忧不饮亦如酣。 共君友契非今日，…