再和三首 其二

译文

燕子一个春天都在衔泥筑窝，（我）惭愧那凭口舌就封侯之事。旧时隐居之处还听说留存着竹林小径，归家休养只要修葺茅草庵房。梦想着能在钓船上沿着溪流泛舟，远远思念着昔日喝酒喝到畅快的时候。勉强想要在幕府滞留，恐怕吴公就要被召往河南了。

注释

窠

巢穴，kē

隠

同‘隐’，隐居，yǐn

葺

修理，qì

酣

畅快饮酒，hān

幕府

古代将军的府署，也指军政大吏的府署，mù fǔ

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以燕子衔泥辛勤筑巢的踏实和‘惭愧封侯止立谈’的荒诞形成鲜明对比，表达对轻易封侯之事的不屑。颔联通过对旧隐之处竹径尚存的描写，以及想要归休葺茅庵的愿望，勾勒出一幅宁静闲适的田园归隐画面。颈联‘钓船梦想’‘酒盏遥思’则是虚实结合，将想象中的溪边泛舟、昔日畅快饮酒的场景与现实相联系，进一步强化归隐的向往。情感表达上，诗中流露出对归隐生活的向往和对官场现状的厌倦。在意境营造方面，诗中描绘的竹径、茅庵、钓船、溪流等景象，组合成一种清幽、闲适的意境。主题思想上，反映了诗人想要远离官场的纷扰，回归田园宁静生活的愿望。

速览

《再和三首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为归隐、厌官场、田园风、虚实结合。燕窠泥土一春衔，惭愧封侯止立谈。 旧隠尚闻存竹径，归休但要葺茅庵。 钓船梦想沿溪泛，酒盏遥思向日酣。 强欲迟留依幕府，…