再和三首 其三

译文

上天让我穷困又能怨恨谁呢，生活中的事情哪需要一一去谈论。自己嘲笑丰收之年饭甑里却满是灰尘（意即无粮可煮），雨后简陋的居处都长出了菌菇实在难以忍受。士师柳下惠多次被黜而神情憔悴，陶渊明心怀幽愤也只有以酒消愁。他日我归耕田园如果您想念我，就常寄书信到北山之南（我的居所）。

注释

衔

怀恨，抱怨。

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器。

庵

这里指简陋的居处。

士师

古代执掌禁令刑狱的官名，这里指柳下惠。

陶令

指陶渊明，曾任彭泽县令。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了典故。如‘士师憔悴经三黜’引用柳下惠多次被黜的典故，‘陶令幽忧付一酣’引用陶渊明以酒消愁的典故，借古人之事来表达自己的心境。在情感表达上，全诗弥漫着一种穷困潦倒的无奈与自嘲。首联表达对穷困命运的无奈接受，颔联通过描写生活中的窘迫景象如‘尘满甑’‘菌生庵’，将这种穷困具体化。颈联以古人的失意类比自身，更增添了一种失意之感。在意境营造上，营造出一种生活困窘、压抑的氛围。主题思想则是表达诗人对自身穷困处境的无奈，以及在困境中对友情的期许，希望在归耕之后还能与友人互通书信，互相慰藉。

速览

《再和三首 其三》是宋代诗人苏辙的作品，主题为穷困、自嘲、用典、无奈。天教穷困欲谁衔，生事那须一一谈。 自笑丰年尘满甑，不堪雨后菌生庵。 士师憔悴经三黜，陶令幽忧付一酣。 他日归耕若相忆，…