和毛君州宅八咏 方沼亭

译文

池塘上方茅草屋檐低低地覆盖着水面，早来的秋雨过后天空还有虹霓。衰败的荷叶、折断的芦苇中大雁飞落，这正让我想起渔舟停靠在故乡的小溪。

注释

沼

池子[zhǎo]

霓

大气中有时跟虹同时出现的一种光的现象，彩带排列的顺序和虹相反，红色在内，紫色在外，颜色比虹淡，也叫副虹[ní]

败荷

衰败的荷叶。‘败’表示凋残、衰落。

折苇

折断的芦苇。‘折’这里读zhé，有折断的意思。

飞鸿

飞翔的大雁。‘鸿’指大雁。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句是实写眼前之景，‘池上茅檐覆水低’描绘出方沼亭的池边景象，给人一种低平、宁静之感，‘早来秋雨尚虹霓’点明了时间和天气状况，秋雨初停后的虹霓更添画面感。后两句运用了联想的手法，由眼前‘败荷折苇飞鸿下’的萧瑟秋景，联想到故乡‘渔舟泊故溪’的画面，使诗歌的意境从眼前之景延伸到了远方的故乡，拓宽了诗歌的空间感。在情感表达方面，前两句看似平静地写景，实则奠定了一种略带萧索的情感基调，后两句通过联想故乡的渔舟，含蓄地表达出对故乡的思念之情。在意境营造上，通过描写池上的茅檐、秋雨、虹霓、败荷、折苇、飞鸿等景物，营造出一种秋季的萧瑟意境。主题思想上，以眼前秋景触发思乡之情，体现出对故乡的眷恋。

速览

《和毛君州宅八咏 方沼亭》是宋代诗人苏辙的作品，主题为思乡、写景、萧瑟、联想。池上茅檐覆水低，早来秋雨尚虹霓。 败荷折苇飞鸿下，正忆渔舟泊故溪。