和毛君州宅八咏 翠樾亭

译文

一夜之间寒霜飞落于绿苔之上，清晨庭院里枯黄的树叶被扫成一堆。屋檐间翠绿的树影稀疏殆尽，却让那墙东美好的月光照射进来。

注释

樾

树阴。yuè

雕疏

凋敝稀疏。

飞霜

寒霜飞舞降下，常用来形容秋寒。

晓庭

清晨的庭院。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。前两句通过描写一夜飞霜和晓庭黄叶堆积的景象，营造出一种秋意萧瑟的氛围，‘一夜’‘成堆’这些词强化了时光变化带来的沧桑感。在写作手法上，诗人采用了先抑后扬的手法，先极力渲染树影凋疏的衰败之景，如‘翠樾雕疏尽’，然后笔锋一转，‘却放墙东好月来’，让明月这一美好的意象在衰败的景象中出现，给人一种豁然开朗之感。从情感表达来看，既有对秋景变化、时光流逝的感慨，又有一种对新生事物或者说美好事物的期待与接纳。主题思想围绕着自然变化展开，体现了诗人对自然现象细致的观察以及在变化中寻求希望的心境。

速览

《和毛君州宅八咏 翠樾亭》是宋代诗人苏辙的作品，主题为秋景诗、先抑后扬、时光感、意境转换。一夜飞霜点绿苔，晓庭黄叶扫成堆。 檐间翠樾雕疏尽，却放墙东好月来。