和毛君州宅八咏 山房

译文

头巾高高掀起，拄着竹杖夜夜到来，有蒲团、纸帐和散发着竹香的几案。真应该寻找僧人作伴，还要开辟屋舍铲除杂草。

注释

岸帻

帻是头巾，岸帻表示把头巾掀起，露出前额，形容衣着简率不拘。

筇

qióng，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

蒲团

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具，多为僧人坐禅及跪拜时所用。

纸帐

纸制的帐子，多为文人雅士所用，具有一种古朴淡雅的感觉。

斸

zhú，挖掘，砍。

草莱

杂草，这里指荒芜之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有禅意的氛围。诗人描绘了自己岸帻（一种洒脱不拘束的样子）携筇（拄着竹杖）来到山房的情景，‘蒲团纸帐竹香台’，通过对山房内陈设的描写，如蒲团、纸帐这些富有禅意的物品以及带有竹香的几案，让读者感受到一种宁静淡雅的气息。在写作手法上，以白描为主，简洁地勾勒出画面，没有过多华丽的辞藻，却能准确地传达出想要表达的情境。情感表达方面，诗人对山房的喜爱之情溢于言表，同时也流露出对宁静、闲适生活的向往，想要觅僧为伴，远离尘世喧嚣，体现了一种追求内心宁静的精神诉求。主题思想围绕着对山房清幽环境的喜爱以及对宁静生活的向往展开。

速览

《和毛君州宅八咏 山房》是宋代诗人苏辙的作品，主题为清幽、闲适、白描、禅意。岸帻携筇夜夜来，蒲团纸帐竹香台。 直须觅取僧为伴，更为开庵斸草莱。