雨中宿酒务

译文

低微官职整天守着酒缸，风雨交加的凄凉夜晚渡江。早年错误地以为儒家学术尊贵，近来高兴的是壮志已经衰减而能安眠。深夜酒瓮里发出唧唧的酒醅发酵声，睡醒起来萧萧的落叶敲打着窗户。阮籍做官都是为了酒，不必心怀遗憾地分别怨恨这南方之地。

注释

谬

错误的。读音：miù

醅

没滤过的酒。读音：pēi

瓮

一种盛水或酒等的陶器。读音：wèng

阮籍

三国魏诗人，竹林七贤之一，常以醉酒避世。

南邦

南方之地。

赏析

从文学手法上看，首联直叙自己的官职低微且终日与酒缸相伴，‘守糟缸’形象地描绘出工作的内容，同时‘风雨凄凉夜渡江’渲染出一种孤寂凄凉的氛围，情景交融。颔联通过今昔对比，早年以为儒术尊贵，如今壮心已降，表现出诗人心态的转变。颈联运用视听结合的手法，‘夜深唧唧醅鸣瓮’是听觉描写，‘睡起萧萧叶打窗’是听觉与视觉描写相结合，以动衬静，进一步烘托出环境的寂静和诗人内心的落寞。尾联引用阮籍的典故，阮籍为酒而做官，诗人借此来自我宽慰，表达出对自身处境的一种无奈和超脱。在情感表达上，既有对现状的无奈，如官职低微、环境凄凉，又有对壮志消逝的感慨，同时也有自我解脱的旷达。在意境营造上，风雨夜渡江、酒瓮发声、落叶敲窗等景象构建出一种孤寂、冷清的意境。主题思想上，反映出诗人对自身仕途境遇的思考以及寻求解脱的心境。

速览

《雨中宿酒务》是宋代诗人苏辙的作品，主题为仕途不顺、孤寂、借景抒情、今昔对比。微官终日守糟缸，风雨凄凉夜渡江。 早岁谬知儒术贵，安眠近喜壮心降。 夜深唧唧醅鸣瓮，睡起萧萧叶打窗。 阮籍作官都为酒，…