饮酒过量肺疾复作

译文

早晨被酒曲的灰尘覆盖（形容酒坊环境），夜晚靠着酒槽卧躺。鼻子闻到黍麦酿酒成熟的香气，眼睛迷乱地看着一个个酒瓶酒罐。口袋里衣物已经空空，嘴角虚挂着垂落的涎水。喝着还不满足，偷酒喝恐怕久坐被发现。使君您确实宽厚仁爱，盛宴来慰藉寒饿之人。西楼刚刚建成，明月还有半边。环抱屋檐的青山横亘，轻拂栏杆的流水传播着声响。精美的盘子盛着霜后的果实，银制的容器盛着秋糯米饭。一起畅谈文字的欢乐，哪里需要美女来作陪。只知道醍醐酒滑润好喝，没意识到酒杯很大。夜晚归来肺部胀满，早晨起来脾脏失去运化功能。情怀忽然变得孤寂失落，花费很多药物来调养。衰老年迈遭遇很多困窘，一喝醉仍然命运多舛。清酒本身不差，身体多病又能怎样呢。听闻您讲述少年时的事情，举杯喝酒不论个数。唱歌吟诗夹杂着嘲讽戏谑，欢声笑语争着喧闹。天亮起来互相看看，锐气一点也没有受挫。通达的人超脱于形体之外，劣马还贪恋豆料。不知道逃离尘世的罗网，只是解除每年赋税的忧愁。看不到独自清醒的人，最终还是要费神招魂。

注释

曲尘

酒曲上所生菌，因色淡黄如尘，亦用以指淡黄色，这里形容酒坊的环境。

糟床

榨酒的器具。

瓶罂

都是瓶子，这里指盛酒的容器。罂（yīng）。

盗釂

偷酒喝。釂（jiào）。

寒饿

寒冷与饥饿，这里表示贫困的状态。

霜实

经霜后的果实。

银盎

银制的容器。盎（àng）。

醍醐

古代指从牛奶中提炼出来的精华，这里指美酒。

颇罗

酒杯。

牢落

孤寂、无所寄托的样子。

药饵

药物。

奇穷

非常穷困。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘饮酒的场景、酒后身体的不适以及对往昔饮酒欢乐时光的回忆等，营造出一种既有着酒意朦胧、欢宴热闹，又有着病体缠身的孤寂和对人生境遇无奈的复杂意境。从写作手法来看，诗中运用了大量的细节描写，如‘朝蒙曲尘居，夜傍糟床卧。鼻香黍麦熟，眼乱瓶罂过。’细致地描绘出与酒相关的环境和饮酒时的状态。在情感表达方面，诗人既有对饮酒欢乐的怀念，如回忆年少时的宴饮‘闻公话少年，举白不论个。歌吟杂嘲谑，笑语争掀簸。平明起相视，锐气曾未挫。’又有对当下因饮酒而身体多病的懊悔与无奈，像‘夜归肺增涨，晨起脾失磨。情怀忽牢落，药饵费调和。衰年足奇穷，一醉仍坎坷。’主题思想上，既体现了对饮酒过度危害健康的反思，也流露出对人生境遇的感慨和对往昔的追忆。整体风格较为写实，通过对生活中饮酒这一常见行为及其后果的描写，展现出人生的复杂状态。

速览

《饮酒过量肺疾复作》是宋代诗人苏辙的作品，主题为饮酒诗、写实、病体、悔恨。朝蒙曲尘居，夜傍糟床卧。 鼻香黍麦熟，眼乱瓶罂过。 囊中衣已空，口角涎虚堕。 啜尝未云足，盗釂恐深坐。 使君信宽仁，高…