次韵毛君山房即事十首 其七

译文

偶然相遇的欢乐常常是未曾预料到的，生病之时无奈只能让酒杯频举。喝醉了乘坐着竹轿到江边去，长久地陪伴着渔船在月下归来。

注释

邂逅

偶然遇见，xiè hòu

清欢

清雅恬适之乐

羽觞

古代一种酒器，yǔ shāng

篮轝

竹轿，lán yú

赏析

在意境方面，此诗描绘出一种闲适又略带无奈的意境。诗中既有‘邂逅清欢’的偶然愉悦，又有‘病来无奈’的惆怅。通过江边、月下这些富有诗意的场景，营造出一种宁静又有些寂寥的氛围。在写作手法上，首句‘邂逅清欢屡不期’直接叙事抒情，写出不期而遇的欢乐。第二句‘病来无奈羽觞飞’则是一种转折，生病却只能借酒消愁。后两句‘醉乘篮轝江边去，长伴渔舟月下归’采用了场景描写，以醉乘篮舆、江边、渔舟、月下等意象勾勒出一幅富有动态的画面。情感表达上，诗人表达了对生活中不期而遇的快乐的珍视，同时也透露出生病时的无奈和对闲适生活的向往。主题思想围绕着在病中的生活状态以及对闲适惬意生活的追求展开。

速览

《次韵毛君山房即事十首 其七》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事、闲适、病中、饮酒。邂逅清欢屡不期，病来无奈羽觞飞。 醉乘篮轝江边去，长伴渔舟月下归。