携新文诣张籍韩愈途中成

译文

袖中藏有新写成的诗，想要去拜见张籍和韩愈两位前辈。青色的竹子没有生出翅膀，每前进一步都像有万里之遥。抬头仰望高远的青天，云雪好像压迫着我的脑袋。看不到终南山了，满怀都是惆怅之情。怎样才能有西北风，我愿身体变成蓬草（随风飘去）。土地神听到这些话，突然出现把我吓倒。

注释

诣

到，特指到尊长那里去。

青冥

形容青苍幽远。指青天。冥，míng。

祇

地神。祇，qí。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘青竹未生翼，一步万里道’，用‘一步万里’极度夸张地表达出自己想要见到张籍、韩愈的急切心情。‘仰望青冥天，云雪压我脑’通过描写天空中的云雪压向自己脑袋的景象，营造出一种压抑的意境，烘托出诗人内心的压力和不安。在情感表达方面，诗人急于见到前辈，诗中充满了期待之情；而‘失却终南山，惆怅满怀抱’又表现出因看不到熟悉的终南山而产生的惆怅感。主题思想上，此诗围绕着携新文去拜见前辈途中的所见、所感、所想展开，既表达了对前辈的崇敬与急于拜见的心情，又抒发了途中的惆怅情绪。整体风格质朴自然，将内心复杂的情感通过简单的景象描写和直接的心理表达呈现出来。

速览

《携新文诣张籍韩愈途中成》是唐代诗人贾岛的作品，主题为访人诗、期待、压抑、质朴。袖有新成诗，欲见张韩老。 青竹未生翼，一步万里道。 仰望青冥天，云雪压我脑。 失却终南山，惆怅满怀抱。 安得西北风，身…