再和十首 其二

译文

江面上有一座孤城，四面都是山，居住在此地的人也从来不曾清闲。像蜜蜂游动、蚂蚁聚集一样（忙碌），不知是在做什么事，日日夜夜都在长桥的南北之间（穿梭忙碌）。

注释

蜂游蚁聚

像蜜蜂和蚂蚁一样游动聚集，形容人群忙碌、杂乱的样子。

长桥

较长的桥，这里指当地一座特定的桥。

赏析

从文学手法来看，首句‘江上孤城面面山’通过描写孤城被群山环绕的景象，简洁而生动地勾勒出一幅画面，点出了地点的特征，是一种白描手法。‘蜂游蚁聚’则运用比喻的手法，把居人的忙碌比作蜜蜂、蚂蚁的活动，形象地表现出人们忙碌不停的状态。在情感表达上，诗人似乎有一种对居人忙碌生活的好奇与感叹，字里行间透露出一种略带疑惑的情绪。在意境营造方面，孤城、群山、长桥这些景象构成了一种略显孤寂又充满生活气息的氛围。主题思想上，通过描绘居人的忙碌生活场景，反映出一种平凡生活中的忙碌常态。

速览

《再和十首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、生活、忙碌、白描。江上孤城面面山，居人也自不曾闲。 蜂游蚁聚知何事，日夜长桥南北间。