再和十首 其三

译文

城墙、城郭与村庄都与水云相连，木槿做的篱笆、竹子搭的屋子映衬着柴门。隐居之处也有高雅之人存在，他推起头巾默默倚靠着钓鱼的小轩。

注释

城郭

城墙。城指内城的墙，郭指外城的墙。

村墟

村庄。也可指乡村集市。

槿篱

木槿篱笆。槿，jǐn，木槿是一种植物。

岸帻

推起头巾，露出前额。帻，zé，头巾。

钓轩

钓鱼的小轩。轩，有窗的小屋。

赏析

这首诗描绘出一幅宁静的乡村隐居图。在意境上，通过‘城郭村墟共水云’将城郭、村落与水云相融合，营造出一种开阔又静谧的氛围，让人感受到乡村那种与自然相融的平和意境。‘槿篱竹屋映柴门’则进一步细化描写，木槿篱笆、竹屋和柴门这些乡村常见的元素组合在一起，极具画面感，给人以质朴、简单的美感。写作手法上，采用白描的手法，简洁地勾勒出乡村的景象，不事雕琢，却生动形象。从情感表达来看，诗人对这种乡村隐居的生活有着向往和欣赏之情，‘隐居亦有高人在’一句直接点明这种隐居生活中有高雅之士存在，表达出对这种生活的肯定。主题思想上，反映了诗人对宁静、质朴的乡村隐居生活的推崇，以及对高雅隐逸之士的敬重。

速览

《再和十首 其三》是宋代诗人苏辙的作品，主题为乡村景、隐居情、宁静美、白描法。城郭村墟共水云，槿篱竹屋映柴门。 隠居亦有高人在，岸帻无言倚钓轩。