再和十首 其七

译文

高雅的情怀每天都与故乡的山川相期约，谁说鸿鹄也会厌倦飞翔呢。暂且听那渔人勉强地吃喝，座中的羁旅之人害怕您归去。

注释

期

约会、约定。

鸿鹄

hóng hú，天鹅，因飞得很高，常用来比喻志向远大的人。

哺啜

bǔ chuò，吃喝。

羁客

旅居在外的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘高情日与故山期’直抒胸臆，直接表达出对故乡的思念之情这种高雅的情怀。‘鸿鹄谁言也倦飞’引用典故，鸿鹄本是志向高远，善飞翔的鸟类，这里用反问的手法，以鸿鹄不倦飞自比，表现出自己积极向上或者不甘消沉的心境。情感表达上，既有对故乡的思念向往，又有一种不甘被羁旅的生活消磨意志的情感。在意境营造方面，通过描写高情、故山、鸿鹄等意象，营造出一种思乡而又积极的复杂意境。主题思想上，表达了羁旅之人复杂的内心世界，既有思乡之情，又有对自身境遇的思考与不甘。

速览

《再和十首 其七》是宋代诗人苏辙的作品，主题为思乡、用典、羁旅、直抒胸臆。高情日与故山期，鸿鹄谁言也倦飞。 且听渔人强哺啜，坐中羁客畏公归。