再和十首 其一

译文

以歌舞来挽留宾客，其中的心意非常深厚，多次询问华灯下的夜晚到了什么时辰。我这个满头白发又生病的客人缺乏才华情思，习惯躺在茅屋下，周围长满薜荔和女萝。

注释

薜萝

薜荔和女萝，两种野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。在这里代指简陋的居所。

无才思

缺乏才华和情思。思，在这里读sì。

赏析

从文学手法上看，前两句‘歌舞留宾意自多，华灯数问夜如何。’通过描写歌舞、华灯等热闹的场景来表现主人待客的热情，为后文作铺垫。情感表达方面，诗人以‘白头病客无才思’写出自己的年老体病与自谦，有一种落寞之感。在意境营造上，前两句是热闹欢快的宴客场景，后两句则转为清冷的、孤独的茅檐下的画面，形成鲜明的对比。主题思想上，反映出诗人在热闹场合中的格格不入以及自身的寂寥无奈。整首诗运用了对比的手法，先扬后抑，将外界的热闹与自己内心的孤寂表现得淋漓尽致。

速览

《再和十首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为宴客、孤寂、对比、自谦。歌舞留宾意自多，华灯数问夜如何。 白头病客无才思，惯卧茅檐长薜萝。