筠州二咏 牛尾狸
首如狸，尾如牛，攀条捷险如猱猴。
橘柚为浆栗为糇，筋肉不足惟膏油。
深居简出善自谋，寻踪发窟并执囚，蓄租分散身为羞。
松薪瓦甑烝浮浮，压入糟盎肥欲流，熊肪羊酪真比俦。
引筯将举讯何尤，无功窃食人所仇。
橘柚为浆栗为糇，筋肉不足惟膏油。
深居简出善自谋，寻踪发窟并执囚，蓄租分散身为羞。
松薪瓦甑烝浮浮，压入糟盎肥欲流，熊肪羊酪真比俦。
引筯将举讯何尤，无功窃食人所仇。
译文
头部像狸猫，尾巴像牛，攀缘枝条、跨越险阻敏捷得像猱猴。橘子柚子做果浆、栗子做干粮，它筋肉不多只有很多油脂。深居简出善于为自己打算，人们追寻踪迹发掘洞窟把它抓住囚禁，囤积食物而不分享实在难为情。用松枝作柴、瓦锅蒸煮热气腾腾，把它压入酒槽瓮中肥美得快要流出来，熊的脂肪和羊的奶酪真能与它相比。拿起筷子将要吃的时候质问它有何过错，没有功劳却偷食人们所仇恨。
注释
- 猱
- náo，古书上说的一种猴。
- 糇
- hóu，干粮。
- 甑
- zèng，古代蒸饭的一种瓦器。
- 盎
- àng，腹大口小的盛物洗物的瓦盆。
- 俦
- chóu，伴侣，同类。
- 筯
- zhù，同‘箸’，筷子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘首如狸，尾如牛，攀条捷险如猱猴’，简洁而生动地描绘出牛尾狸的外貌与动作习性。在情感表达方面，诗人对牛尾狸既有对其习性特点的描述性的客观态度，又有对其‘无功窃食’这种行为的批判态度。在意境营造上，通过描述牛尾狸的生活习性以及被捕食的过程，构建出一种自然生物生存状态的画面。主题思想上探讨了生物的生存之道与人类的道德评判标准之间的关系。诗人借牛尾狸无功窃食的特点，表达对不劳而获者的厌恶之情。
速览
《筠州二咏 牛尾狸》是宋代诗人苏辙的作品，主题为状物、批判、白描、讽喻。首如狸，尾如牛，攀条捷险如猱猴。 橘柚为浆栗为糇，筋肉不足惟膏油。 深居简出善自谋，寻踪发窟并执囚，蓄租分散身为羞。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品