和毛君新葺囷庵船斋

译文

厌恶居住华丽的房屋而住在东边的庵舍，这里的真意趣味远胜吃荠菜的甘甜。多病的维摩诘常常靠着几案，心中没有杂念弥勒佛也能同龛而居。错误地游走在农家徒然被人笑话，误进僧房就想要参拜。风吹尽阴霾却不知有万种风情，月明时分姑且与影子凑成三人。斋舍如同小船刚刚能容纳居住，房间就像空的圆形谷仓必定不贪婪。裹着粗布衣衫在散衙后寂静无声，脱下头巾滤酒两鬓毛发蓬松。画囊和书卷堆满了窗户和几案，药包、酒瓢和酒樽挂在墙上的篮子里。房檐下的竹子从未经历风霜，盆中的花朵蜜蜂蝴蝶还不完全熟悉。公事之余野鹊惊起刚刚入睡之人，宾客喝醉佳人笑语畅谈。劝客人饮大杯酒怎能躲避，和诗时难押的韵不容探究。清晨弥漫的雾气连着江上的水汽，冬天过后温暖的风带着山岭间的雾气。离开京城多次做成返回蜀地的梦，忘记忧愁唯有对着您尽情饮酒。终身追求俸禄知道有什么好处呢，递交辞呈归乡耕种又贫困不能忍受。借我这个庵舍来筑泥药灶，用淮南的古书《鸿宝》来尝试炼丹。

注释

葺

修缮，修补。

囷

古代一种圆形谷仓。qūn

隠几

靠着几案。‘隠’同‘倚’。

龛

供奉佛像、神位等的小阁子。kān

狥禄

追求禄位。‘狥’同‘徇’。

投檄

递交辞呈。

泥

用泥土修筑。nì

鸿宝

指道教修仙炼丹之书。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种典故，如‘多病维摩’‘无心弥勒’等，巧妙地借佛典人物来表达自身的状态与心境，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对居住在庵舍的喜爱之情，厌居华屋而享受庵舍的真味，又有对自身多病的无奈，同时还有对官场生涯的倦怠之感，如‘终身狥禄知何益’，体现出对追求俸禄这种官场行为的质疑。在意境营造上，描绘了庵舍及其周边的宁静、闲适的景象，像‘斋如小舫才容住，室类空囷定不贪’细致地勾勒出庵舍的狭小却不贪婪的特点，‘檐竹风霜曾不到，盆花蜂蝶未全谙’营造出一种静谧且富有生机的氛围。主题思想上，反映了诗人对简朴生活的向往、对官场的厌倦以及在出世与入世之间的矛盾心理。

速览

《和毛君新葺囷庵船斋》是宋代诗人苏辙的作品，主题为厌官场、爱简朴、用典故、抒闲情。厌居华屋住东庵，真味全胜食荠甘。 多病维摩长隠几，无心弥勒便同龛。 误游田舍空成笑，谬入僧房即欲参。 风霁不知吹有万，…