积雨二首 其一

译文

山间的雨没有停止的时候，江水的波浪涌上了岸流。泥土太深（但有事）难以避免外出，桥梁断了更让人忧虑担心。房子狭小紧挨着酒瓮，夜里寒冷只能抱紧棉衣。早晨起来雨势还没有停止，回家的路恐怕要划船才行。

注释

无时

没有停止的时候。

岸流

涌上岸的水流。

未免

难以避免。

糟瓮

装酒糟的瓮，这里表示酒瓮。

絮裘

棉衣。絮，棉花；裘，皮衣，这里代指棉衣。

势未已

雨势还没有停止。已，停止。

赏析

这首诗通过描写积雨的景象，生动地展现出一幅雨灾图。在写作手法上，诗人运用白描手法，如实描绘出‘山雨无时歇，江波上岸流’的雨势之大、积水之深，直接呈现出自然景象。从情感表达来看，字里行间流露出诗人对积雨状况的担忧，像‘桥断更堪忧’‘归路恐操舟’，都表现出诗人对生活受到影响的焦虑。在意境营造方面，整体营造出一种阴湿、压抑的氛围，连绵不断的雨、上岸的江波、深泥、断桥等景象组合在一起，给读者一种被困于恶劣天气中的感觉。主题思想上反映了积雨天气给人们生活带来的不便和困扰。

速览

《积雨二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写雨、忧虑、白描、生活写照。山雨无时歇，江波上岸流。 泥深未免出，桥断更堪忧。 房浅邻糟瓮，宵寒揽絮裘。 朝来势未已，归路恐操舟。