临江萧氏家宝堂

译文

高尚之人不懂得经营生计，只有中堂之上书籍众多。收藏的竹简比孔子旧宅壁中发现的还要多，书签崭新好似邺侯家的藏书。田园哪里是为子孙打算的凭借呢，如今高官显爵在里巷间被夸赞。富贵早知道都是命中注定的，您应该不会厌烦这漫长的十年时光。

注释

生涯

生计，生活

竹简

古代用来写字的竹片，也指写了字的竹片

孔氏壁

孔子旧宅的墙壁。相传汉武帝时，鲁恭王刘余扩建宫室，拆毁孔子旧宅，于壁中得古文经传等。

牙签

系在书卷上作为标识，以便翻检的牙骨等制成的签牌。这里代指书籍。

青紫

本为古时公卿服饰，借指高官显爵。

里巷

街巷，这里指民间。

赊

shē，遥远、长久的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘高人不解作生涯，唯有中堂书五车’，采用对比手法，将‘高人’不懂得经营生活与家中丰富藏书对比，突出对知识文化的重视。颔联‘竹简多于孔氏壁，牙签新似邺侯家’运用典故，孔氏壁藏书丰富，邺侯家也是藏书大家，这里通过与他们相比，进一步强调家宝堂藏书之多。颈联‘田园岂是子孙计，青紫今为里巷夸’，通过田园与青紫（高官显爵）的对比，表达出当时社会对仕途功名的追求。尾联‘富贵早知皆有命，君应未厌十年赊’在情感上有一定的超脱，认识到富贵是命中注定的，同时安慰友人不要厌烦当前看似漫长的未得富贵的时光。在意境上，围绕家宝堂藏书展开描述，营造出一种富有文化底蕴的氛围。主题思想上，通过描写家宝堂的藏书以及对富贵命运的思考，反映出当时的社会价值观和对文化、仕途的态度。

速览

《临江萧氏家宝堂》是宋代诗人苏辙的作品，主题为咏物、藏书、文化、命运。高人不解作生涯，唯有中堂书五车。 竹简多于孔氏壁，牙签新似邺侯家。 田园岂是子孙计，青紫今为里巷夸。 富贵早知皆有命，…