陪毛君游黄仙观

译文

李姓老者的仙居仍然靠近集市，黄公的道院也紧挨着城池。想来过去这里一定是山林之地，不像现在有鸡犬鸣叫的声音。白色的鹤翩翩飞起最终不再回来，头戴黄冠的道士憔悴地独自耕种。试着跟随着车马去探寻往昔的遗迹，恐怕有当地居民懂得养生之道。

注释

仙居

仙人居住的地方，这里指隐士或修道者的居所。

黄冠

道士所戴束发之冠。因道士尚黄色，故称黄冠。

躬耕

亲自耕种，出自《出师表》‘臣本布衣，躬耕于南阳’。

车骑

车马。‘骑’在此处读音为jì，名词，指马。

遗迹

古代或旧时代的事物遗留下来的痕迹。

解

懂得、明白。

养生

保养身体，维持生计。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘定应昔日山林地，未有今时鸡犬声’，将昔日的山林宁静与如今的鸡犬喧闹作对比，突出了环境的变化。在情感表达方面，诗人通过描写黄仙观如今的变化，有一种对往昔宁静闲适生活消逝的感慨。在意境营造上，诗中描绘了黄仙观如今的景象，如‘黄冠憔悴只躬耕’等句，勾勒出一种略带萧瑟和寂寥的氛围。主题思想上，诗借游黄仙观之事，感叹世事变迁，以及对传统道家清净之地如今改变的一种复杂情感。整首诗语言平实却富有深意，以写实的笔触将所见所感缓缓道出。

速览

《陪毛君游黄仙观》是宋代诗人苏辙的作品，主题为感时伤事、游观、写实、叹变迁。李叟仙居仍近市，黄公道院亦依城。 定应昔日山林地，未有今时鸡犬声。 白鹤翻飞终不返，黄冠憔悴只躬耕。 试从车骑寻遗迹，…