次韵王适春雪二首 其一

译文

江南春天的气候还非常寒冷，细雨被风吹散变成雪花。半夜里窗户刚刚开始被雪光晃映，到天亮时草木大半被雪压得低斜。湿润促使江边柳树绽出金黄嫩绿的新芽，雪光夹杂着山茶花如同点缀着绛色的花朵。年老多病不能趁着清晨出去赏雪，这纷纷扬扬的雪花却能让我的头发增添华发。

注释

剧

严重、厉害。

晃漾

闪烁不定。huàng yàng

平明

天亮的时候。

低斜

低垂倾斜。

润催

湿润促使。

排金绿

绽出金黄嫩绿的新芽。

点绛葩

点缀着绛色的花朵。

不堪

不能忍受、不能胜任。

赏析

这首诗在写作手法上，首联通过描写江南春寒料峭，细雨成雪的景象，为全诗奠定了寒冷的基调，直接点明了时令和天气特征。颔联中‘中夜’与‘平明’相对，从时间的推移来写雪的影响，通过描写窗扉和草木，将雪夜的静谧以及雪后清晨的景象生动地展现出来，采用了视觉描写，画面感很强。颈联运用了拟人的手法，‘润催’‘排金绿’把江柳萌发生机写得富有动态感，‘光杂’‘点绛葩’描绘出山茶与雪交相辉映的美态，色彩对比鲜明，如‘金绿’与‘绛’色，展现出春雪之中蕴含的生机。情感表达上，诗人以‘老病不堪乘晓出’表达出自己年老多病的无奈，但最后又以‘纷纷能使发增华’写出春雪使自己头发增华的感慨，既有对春雪景色的欣赏，又有对自身衰老的喟叹。在意境上，营造出一种清冷而又蕴含生机的氛围，将春雪之景与诗人的个人状态融合在一起。主题思想上，通过描写春雪的景象以及自己面对春雪的反应，表现出对自然景色的关注以及对自身衰老的复杂情感。

速览

《次韵王适春雪二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、春雪、感怀、老病。江南春候寒犹剧，细雨风吹作雪花。 中夜窗扉初晃漾，平明草木半低斜。 润催江柳排金绿，光杂山茶点绛葩。 老病不堪乘晓出，…