毛君惠温柑荔支二绝 其一

译文

楚地山上的黄橘像弹丸般大小，还未曾见识过洞庭产的三寸柑子。如果没有那潇洒风雅的吴越客人，谁能让人从千里之外送来江南的特产呢。

注释

惠

赠送，给予好处。

弹丸

这里形容黄橘的大小像弹丸一样，圆而小。

风流

这里指潇洒、风雅的人。

吴越

春秋时的吴国和越国，泛指江浙一带地区。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，将楚山黄橘的‘弹丸小’与洞庭三寸柑作对比，突出洞庭柑的特别之处。从情感表达来看，诗人对友人赠送温柑荔支的行为充满感激之情，字里行间流露出一种惊喜和对友人的赞赏。在意境营造方面，诗中提到楚山、洞庭等地，勾勒出一种地域广阔的感觉，仿佛在这广袤的空间里，友人的馈赠跨越千里而来，充满了一种温情。主题思想上，主要是通过对友人所赠物品的描述，表达对友人的感谢和友情的珍视。

速览

《毛君惠温柑荔支二绝 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为感恩、友情、状物、对比。楚山黄橘弹丸小，未识洞庭三寸柑。 不有风流吴越客，谁令千里送江南。