送王适徐州赴举

译文

在江南春雨连绵的时候送别你，到了北方谁会是你的知音呢？你的性情如同白玉，即便经过烧炼仍然清冷，文章好似朱弦，越是叩击发声越是幽深。万里同行的舟船上你宽解我的老病之身，如今一杯酒分别时我发出悲叹。明年看那榜上的姓名，希望那时杨柳春风就像现在一样。

注释

淫

久雨，过多、过甚，这里形容春雨连绵。读音：yín

袂

衣袖，‘分袂’表示分别。读音：mèi

适

人名用字。读音：kuò或者shì（此处根据诗名推测读音为shì）

赏析

从文学手法上看，首联‘送别江南春雨淫’点明送别地点和环境，‘春雨淫’以景衬情，奠定了离别的感伤基调。颔联运用比喻的手法，将人的性情比作白玉，表现出王适性情的高洁清冷；把文章比作朱弦，生动地写出其文章的深沉内涵，对仗工整，形象贴切。颈联‘万里同舟宽老病’写出了两人同舟的经历以及王适的关怀之情，‘一杯分袂发悲吟’则直抒分别的悲伤。尾联‘明年榜上看名姓，杨柳春风正似今’是对友人的美好祝愿，希望友人科举高中，充满了积极向上的情感。在情感表达方面，既有离别的不舍与感伤，又有对友人的赞美、信任以及美好的祝愿。在意境营造上，江南春雨的景象与离别的愁绪相融合，给人一种惆怅的感觉。主题思想围绕着送别友人赴举展开，既表达了送别之情，又体现出对友人科举的期许。

速览

《送王适徐州赴举》是宋代诗人苏辙的作品，主题为送别诗、友情、赞美、抒情。送别江南春雨淫，北方谁是子知音。 性如白玉烧犹冷，文似朱弦叩愈深。 万里同舟宽老病，一杯分袂发悲吟。 明年榜上看名姓，…