江州周寺丞泳夷亭
行过庐山不得上，湓江城边一惆怅。
羡君山下有夷亭，千岩万壑长相向。
山中李生好读书，出山作郡山前居。
手开平湖浸山脚，未肯即与庐山疏。
道州一去应嫌远，千里思山梦中见。
青山长见恐君嫌，要须罢郡归来看。
羡君山下有夷亭，千岩万壑长相向。
山中李生好读书，出山作郡山前居。
手开平湖浸山脚，未肯即与庐山疏。
道州一去应嫌远，千里思山梦中见。
青山长见恐君嫌，要须罢郡归来看。
译文
路过庐山却不能上去游玩，在湓江城边内心满是惆怅。羡慕您在庐山下有夷亭，无数的山岩和山谷与它相对。山中有个叫李生的人喜爱读书，走出山林到郡城后还居住在山前。亲手开辟出平静的湖水浸淹到山脚，并不愿意就此和庐山疏远。到道州去任职应该会嫌路途遥远，在千里之外思念庐山只能在梦中相见。青山长久存在恐怕您会嫌弃，定要等到辞去郡守官职回来观看。
注释
- 湓城
- 地名，在今江西九江。
- 夷亭
- 亭子的名称。
- 作郡
- 担任郡守官职。
- 浸
- 浸泡，淹没。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述自己路过庐山却不能上的惆怅，进而引出对友人周寺丞的羡慕，羡慕他山下有夷亭，能与庐山的千岩万壑相对。同时还描写了李生的事例，丰富了诗歌的内容层次。在情感表达方面，诗人通过自己的惆怅，表达出对庐山的向往喜爱之情。而羡慕友人的部分，则进一步强化这种情感。诗中通过对友人的想象，如到道州任职嫌远思念庐山等，从侧面烘托出庐山的魅力所在。在意境营造上，诗中构建了庐山周边的山水画卷，有千岩万壑，有平湖浸山脚的景象，充满了宁静而深远的氛围。主题思想围绕着对庐山的喜爱向往，以及对友人能与庐山相伴的羡慕之情展开。
速览
《江州周寺丞泳夷亭》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事、抒情、山水、向往。行过庐山不得上，湓江城边一惆怅。 羡君山下有夷亭，千岩万壑长相向。 山中李生好读书，出山作郡山前居。 手开平湖浸山脚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品