江涨

译文

山中连下了三天雨，江水涨起一丈高。奔腾汹涌淹没了水中沙洲，过度泛滥浸泡着蓬蒿。凌晨我有事外出，出门自己划船。集市中间的店铺已被水淹需要更换地点，下面的道路先容纳了小船。鸡和狗聚集在坟冢之上，牛羊逃出了圈栏。厨房的柴薪散落在水中的断枝上，粮仓里的米成了漂浮的酒糟。卧席来不及卷起，蚕茧还未缫丝。老弱之人只能坐视受灾，乡里百姓又能逃往何处呢？搬家时纷纷扰扰，洪水来势滔滔。可叹我和他们同病相怜，哀怜他们生活辛劳。晴天满足人们的愿望（洪水退去），寒风吹送着惊涛。篱笆露出原来的根基，螺蚌留在平旷的水边高地。到处流窜没有选择的地方，艰难困苦理当遭受。为什么要愁苦，一夜之间生出许多白发。

注释

崩腾

奔腾，形容江水汹涌的样子。

洲渚

水中的小块陆地。

淫溢

过度泛滥。

蓬蒿

蓬草和蒿草。

中廛

廛，古代城市平民的房地。中廛指集市中间的店铺等。

易肆

改变店铺（的位置等），这里指被水淹后需要更换地点。

下道

下面的道路。

容舠

容纳小船。舠（dāo），小船。

坟冢

坟墓。

圈牢

关养牲畜的地方。

流枿

水中的断枝。枿（niè），树木砍去后又长出来的新芽，这里指断枝。

囷

圆形的谷仓。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅洪水肆虐后的凄惨景象。开篇通过‘山中三日雨，江水一丈高’直接点明洪水的起因和江水上涨的幅度，给人一种强烈的冲击感。在写作手法上，运用白描，如‘崩腾没洲渚，淫溢浸蓬蒿’等句，简洁而生动地描绘出洪水泛滥的情景，不事雕琢却极具画面感。诗人通过描写洪水淹没之处的各种景象，如鸡犬牛羊的失序、百姓生活物资的被破坏等，从侧面烘托出洪水的危害程度。情感表达丰富，既有对受灾百姓的同情，如‘嗟余偶同病，哀尔为生劳’，又有一种对受灾者在艰难困苦中仍愁苦的不解，‘胡为苦戚戚，一夕生二毛’。主题思想上，反映了洪水灾害给百姓生活带来的巨大破坏，以及在灾难面前百姓的困苦和无奈，体现出诗人对民生的关注。

速览

《江涨》是宋代诗人苏辙的作品，主题为民生疾苦、洪水灾害、写实、同情。山中三日雨，江水一丈高。 崩腾没洲渚，淫溢浸蓬蒿。 凌晨我有适，出门舟自操。 中廛已易肆，下道先容舠。 鸡犬萃坟冢，牛…